Псалми 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
1Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
3“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
4Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
6“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
7Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
8heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
9Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
10So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
11Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
12Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.