Псалми 113
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.