Žalmy 113
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.