Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Sprechet zu Gott: “Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.” (Sela.)
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Kommet her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun unter den Menschenkindern.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. (Sela.)
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.