詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Sprechet zu Gott: “Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.” (Sela.)
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Kommet her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun unter den Menschenkindern.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. (Sela.)
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.