詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: “Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!”
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.