詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
11Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.