詩篇 132

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Lutherbibel 1912

1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。

1Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,

2彼がどのように主に誓い、ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。

2der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

3「私は決して自分の家に入らず、自分の寝床にも上らない。

3“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,

4私の目に眠りを与えず、まぶたにまどろみを許さない。

4ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,

5主のための場所、ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」

5bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”

6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、ヤアルの野でそれを見つけた。

6Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

7「私たちは主の住まいに入り、その足台の前にひれ伏そう。」

7Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。あなたも、あなたの御力の箱も。

8HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

9あなたの祭司たちが義をまとい、あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。

9Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.

10あなたのしもべダビデのために、あなたが油を注がれた者を退けないでください。

10Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.

11主は真実をもってダビデに誓われ、その誓いを翻されることはない。「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。

11Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: “Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

12もし、あなたの子らがわたしの契約と、わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」

12Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.”

13主はシオンを選び、ご自分の住まいとして望まれたからである。

13Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。

14“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

15わたしはその食物を豊かに祝福し、その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。

15Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

16その祭司たちに救いをまとわせ、その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。

16Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.

17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。

17Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.

18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」

18Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.