詩篇 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
2Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
3Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
4was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
5Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
6Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
8die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
9HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.