สดุดี 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน! พระองค์ตั้งความรุ่งโรจน์ของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์!
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
2จากริมฝีปากของเด็กเล็กและทารก พระองค์สร้างพลังขึ้น เพราะเหล่าศัตรู เพื่อทำให้ศัตรูและผู้แก้แค้นเงียบเสียง
2Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
3เมื่อฉันมองฟ้าสวรรค์ของพระองค์ ผลงานจากนิ้วมือของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์จัดวางไว้
3Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:
4มนุษย์คืออะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา? ลูกหลานของมนุษย์คืออะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา?
4was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
5เพราะพระองค์ทำให้เขาต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย และสวมมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์และเกียรติให้เขา
5Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.
6พระองค์ให้เขาปกครองผลงานจากมือของพระองค์ พระองค์วางทุกสิ่งไว้ใต้เท้าของเขา:
6Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
7แกะและวัวทั้งหมด รวมทั้งสัตว์ในทุ่ง
7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,
8นกบนฟ้า ปลาในทะเล และทุกสิ่งที่ผ่านไปตามหนทางของทะเล
8die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.
9พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!
9HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.