สดุดี 8

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน! พระองค์ตั้งความรุ่งโรจน์ของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์!

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.

2จากริมฝีปากของเด็กเล็กและทารก พระองค์สร้างพลังขึ้น เพราะเหล่าศัตรู เพื่อทำให้ศัตรูและผู้แก้แค้นเงียบเสียง

2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

3เมื่อฉันมองฟ้าสวรรค์ของพระองค์ ผลงานจากนิ้วมือของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์จัดวางไว้

3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

4มนุษย์คืออะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา? ลูกหลานของมนุษย์คืออะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา?

4Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

5เพราะพระองค์ทำให้เขาต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย และสวมมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์และเกียรติให้เขา

5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

6พระองค์ให้เขาปกครองผลงานจากมือของพระองค์ พระองค์วางทุกสิ่งไว้ใต้เท้าของเขา:

6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

7แกะและวัวทั้งหมด รวมทั้งสัตว์ในทุ่ง

7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

8นกบนฟ้า ปลาในทะเล และทุกสิ่งที่ผ่านไปตามหนทางของทะเล

8овец и волов всех, и также полевых зверей,

9พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!

9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

no verse 10 in this text

10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.