สดุดี 20

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1ขอพระยาห์เวห์ตอบท่านในวันทุกข์ยาก ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบยกท่านขึ้นสู่ที่สูง

1Начальнику хора. Псалом Давида.

2ขอพระองค์ส่งความช่วยเหลือจากสถานบริสุทธิ์ และค้ำจุนท่านจากศิโยน

2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

3ขอพระองค์ระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งหมดของท่าน และยอมรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์

3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

4ขอพระองค์ให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา และทำให้แผนทั้งหมดของท่านสำเร็จ

4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

5เราจะโห่ร้องฉลองชัยเพราะความรอดของท่าน ในนามพระเจ้าของเรา เราจะชูธงขึ้น ขอพระยาห์เวห์ให้ตามคำขอทั้งหมดของท่าน

5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

6ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพระยาห์เวห์ช่วยผู้ที่พระองค์เจิมไว้ พระองค์จะตอบเขาจากสวรรค์อันบริสุทธิ์ ด้วยพลังช่วยกู้จากมือขวาของพระองค์

6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

7บางคนวางใจในรถศึก บางคนวางใจในม้า แต่เราวางใจในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

8พวกเขาทรุดลงและล้มลง แต่เราลุกขึ้นยืนมั่น

8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

9พระยาห์เวห์ ช่วยด้วย! ขอให้องค์กษัตริย์ตอบเราเมื่อเราเรียกหา!

9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

no verse 10 in this text

10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

no verse 11 in this text

11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

no verse 12 in this text

12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

no verse 13 in this text

13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

no verse 14 in this text

14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.