สดุดี
Chapter 61
Freedom Bible (Thai)
vs Synodal Translatio…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

สดุดี 61

Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1พระเจ้า โปรด​ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ฉัน โปรด​ใส่ใจ​คำ​อธิษฐาน​ของ​ฉัน
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2จาก​สุด​ปลาย​แผ่นดิน ฉัน​จะ​ร้อง​หา​พระองค์​เมื่อ​ใจ​อ่อน​ล้า โปรด​นำ​ฉัน​ไป​ยัง​ศิลา​ที่​สูง​เหนือ​ฉัน
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่​ลี้ภัย​ของ​ฉัน เป็น​หอคอย​แข็งแกร่ง​ให้​พ้น​จาก​ศัตรู
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4ฉัน​จะ​อาศัย​ใน​เต็นท์​ของ​พระองค์​ตลอด​ไป จะ​ลี้ภัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์ เซ​ลาห์
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5พระเจ้า พระองค์​ได้ยิน​คำ​ปฏิญาณ​ของ​ฉัน​แล้ว และ​มอบ​มรดก​ของ​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระ​นาม​ให้​ฉัน
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6พระองค์​จะ​ให้​กษัตริย์​มี​ชีวิต​ยืนยาว ปี​เดือน​ของ​เขา​จะ​ต่อ​เนื่อง​หลาย​ชั่ว​อายุ​คน
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7เขา​จะ​นั่ง​ครอง​บัลลังก์​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​ตลอด​ไป โปรด​ให้​ความ​รัก​มั่นคง​และ​ความ​สัตย์​จริง​คุ้มครอง​เขา
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8แล้ว​ฉัน​จะ​ร้อง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ตลอด​ไป และ​ทำ​ตาม​คำ​ปฏิญาณ​ของ​ฉัน​ทุก​วัน
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
no verse 9 in this text
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.