สดุดี 57

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1พระเจ้า โปรดเมตตาฉัน โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์ จะลี้ภัยใต้ร่มปีกของพระองค์ จนกว่าภัยพิบัติจะผ่านพ้นไป

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

2ฉันร้องหาพระเจ้าผู้สูงสุด ร้องหาพระเจ้าผู้ทรงทำสิ่งที่ฉันร้องขอให้สำเร็จ

2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

3พระองค์จะทรงส่งความช่วยเหลือจากสวรรค์และช่วยฉันให้รอด ทรงตำหนิผู้ที่ไล่ล่าฉัน เซลาห์ พระเจ้าจะทรงส่งความรักมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์มา

3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

4ฉันอยู่ท่ามกลางสิงโต นอนอยู่ท่ามกลางคนที่ลุกโชนเป็นไฟ ฟันของพวกเขาเป็นหอกและลูกธนู ลิ้นของพวกเขาเป็นดาบคมกริบ

4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

5พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์! ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก!

5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

6พวกเขาวางตาข่ายดักเท้าฉัน ตัวฉันถูกกดต่ำลง พวกเขาขุดหลุมไว้ตรงหน้าฉัน แต่กลับตกลงไปกลางหลุมนั้นเอง เซลาห์

6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

7ใจฉันมั่นคง พระเจ้า ใจฉันมั่นคง ฉันจะร้องเพลง ใช่ จะขับเพลงสรรเสริญ

7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

8เกียรติของฉันเอ๋ย ตื่นขึ้น! ลูตและพิณเอ๋ย ตื่นขึ้น! ฉันจะปลุกอรุณให้ตื่น

8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

9องค์เจ้านาย ฉันจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางชนทั้งหลาย จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ

9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

10เพราะความรักมั่นคงอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ไปถึงฟ้าสวรรค์ และความสัตย์จริงของพระองค์ไปถึงท้องฟ้า

10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

11พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

no verse 12 in this text

12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.