สดุดี 57

Freedom Bible (Thai)

Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)

1พระเจ้า โปรดเมตตาฉัน โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์ จะลี้ภัยใต้ร่มปีกของพระองค์ จนกว่าภัยพิบัติจะผ่านพ้นไป

1Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς, τῷ Δαυὶδ εἰς στηλογραφίαν.

2ฉันร้องหาพระเจ้าผู้สูงสุด ร้องหาพระเจ้าผู้ทรงทำสิ่งที่ฉันร้องขอให้สำเร็จ

2Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

3พระองค์จะทรงส่งความช่วยเหลือจากสวรรค์และช่วยฉันให้รอด ทรงตำหนิผู้ที่ไล่ล่าฉัน เซลาห์ พระเจ้าจะทรงส่งความรักมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์มา

3Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν.

4ฉันอยู่ท่ามกลางสิงโต นอนอยู่ท่ามกลางคนที่ลุกโชนเป็นไฟ ฟันของพวกเขาเป็นหอกและลูกธนู ลิ้นของพวกเขาเป็นดาบคมกริบ

4Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρὸς, ἐλάλησαν ψευδῆ.

5พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์! ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก!

5Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς, καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς,

6พวกเขาวางตาข่ายดักเท้าฉัน ตัวฉันถูกกดต่ำลง พวกเขาขุดหลุมไว้ตรงหน้าฉัน แต่กลับตกลงไปกลางหลุมนั้นเอง เซลาห์

6ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.

7ใจฉันมั่นคง พระเจ้า ใจฉันมั่นคง ฉันจะร้องเพลง ใช่ จะขับเพลงสรรเสริญ

7Ὁ Θεὸς συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος.

8เกียรติของฉันเอ๋ย ตื่นขึ้น! ลูตและพิณเอ๋ย ตื่นขึ้น! ฉันจะปลุกอรุณให้ตื่น

8Ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν.

9องค์เจ้านาย ฉันจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางชนทั้งหลาย จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ

9Ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεῖς ἀνταναιρεθήσονται, ἔπεσε πῦρ, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον.

10เพราะความรักมั่นคงอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ไปถึงฟ้าสวรรค์ และความสัตย์จริงของพระองค์ไปถึงท้องฟ้า

10Πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡσεὶ ζῶντας ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς.

11พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

11Εὐφρανθήσεται δίκαιος, ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν, τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ.

no verse 12 in this text

12Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος, εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.