สดุดี 85
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1พระยาห์เวห์ พระองค์โปรดปรานแผ่นดินของพระองค์ พระองค์พลิกฟื้นชะตาของยาโคบ
1Προσευχὴ τῷ Δαυίδ. Κλίνον Κύριε τὸ οὖς σου, καὶ εἰσάκουσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ.
2พระองค์ยกโทษความชั่วช้าของประชากร และปกคลุมบาปทั้งหมดของพวกเขา เซลาห์
2Φύλαξον τὴν ψυχήν μου, ὅτι ὅσιός εἰμι· σῶσον τὸν δοῦλόν σου ὁ Θεὸς, τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ.
3พระองค์ถอนความโกรธทั้งหมดกลับไป และหันจากความโกรธอันรุนแรงของพระองค์
3Ἐλέησόν με Κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν.
4พระเจ้าแห่งความรอดของเรา โปรดนำเรากลับคืนมา และหยุดความขุ่นเคืองที่พระองค์มีต่อเรา
4Εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου, ὅτι πρὸς σὲ Κύριε ᾖρα τὴν ψυχήν μου.
5พระองค์จะโกรธเราตลอดไปหรือ? จะยืดความโกรธออกไปทุกชั่วอายุหรือ?
5Ὅτι σὺ Κύριε χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς, καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε.
6พระองค์จะไม่ทำให้เรากลับมีชีวิตอีกครั้งหรือ เพื่อประชากรของพระองค์จะยินดีในพระองค์?
6Ἐνώτισαι Κύριε τὴν προσευχήν μου, καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.
7พระยาห์เวห์ โปรดแสดงความรักมั่นคงของพระองค์แก่เรา และมอบความรอดของพระองค์แก่เรา
7Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σὲ, ὅτι εἰσήκουσάς μου.
8ฉันจะฟังสิ่งที่พระเจ้า พระยาห์เวห์ จะตรัส เพราะพระองค์จะตรัสสันติสุขแก่ประชากรของพระองค์ แก่ผู้ภักดีของพระองค์ แต่อย่าให้พวกเขาหวนกลับไปสู่ความโง่เขลาอีก
8Οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς Κύριε, καὶ οὐκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σου.
9แน่นอน ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้คนที่ยำเกรงพระองค์ เพื่อความรุ่งโรจน์จะได้อยู่ในแผ่นดินของเรา
9Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου Κύριε, καὶ δοξάσουσι τὸ ὄνομά σου,
10ความเมตตากับความสัตย์จริงมาพบกัน ความเที่ยงธรรมกับสันติสุขจูบกัน
10ὅτι μέγας εἶ σὺ, καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ Θεὸς μόνος ὁ μέγας.
11ความสัตย์จริงผุดขึ้นจากแผ่นดิน ความเที่ยงธรรมมองลงมาจากสวรรค์
11Ὁδήγησόν με Κύριε ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου, τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.
12ใช่แล้ว พระยาห์เวห์จะประทานสิ่งดี แผ่นดินของเราจะให้ผลผลิต
12Ἐξομολογήσομαί σοι Κύριε ὁ Θεός μου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.
13ความเที่ยงธรรมเดินนำหน้าพระองค์ และเตรียมทางไว้ให้พระองค์ก้าวเดิน
13Ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπʼ ἐμὲ, καὶ ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.
no verse 14 in this text
14Ὁ Θεὸς, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπʼ ἐμὲ, καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, καὶ οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν.
no verse 15 in this text
15Καὶ σὺ Κύριε ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός.
no verse 16 in this text
16Ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ κράτος σου τῷ παιδί σου, καὶ σῶσον τὸν υἱὸν τῆς παιδίσκης σου.
no verse 17 in this text
17Ποίησον μετʼ ἐμοῦ σημεῖον εἰς ἀγαθὸν, καὶ ἰδέτωσαν οἱ μισοῦντές με, καὶ αἰσχυνθήτωσαν· ὅτι σὺ Κύριε, ἐβοήθησάς μοι, καὶ παρεκάλεσάς με.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.