สดุดี
Chapter 150
Freedom Bible (Thai)
vs Septuagint (Brento…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

สดุดี 150

Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์! จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ใน​สถานศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์! จง​สรรเสริญพระองค์​ใน​ฟ้าสวรรค์ เพราะ​กิจการ​อัน​ทรง​พลัง​ของพระองค์!
1Ἁλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ.
2จง​สรรเสริญพระองค์​เพราะ​กิจการ​อัน​ทรง​พลัง! จง​สรรเสริญพระองค์​ตาม​ความ​ยิ่งใหญ่​อัน​ล้ำ​เลิศ!
2Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
3จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​เสียงแตร! จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​พิณใหญ่​และ​พิณ!
3Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ.
4จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​รำมะนา​และ​การ​เต้นรำ! จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​เครื่องสาย​และ​ขลุ่ย!
4Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ.
5จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​ฉา​บ​เสียง​ดัง! จง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​ฉา​บ​เสียง​ก้องกังวาน!
5Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
6ทุก​สิ่ง​ที่​มี​ลมหายใจ จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์! จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์!
6Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.