สดุดี 150
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระเจ้าในสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์! จงสรรเสริญพระองค์ในฟ้าสวรรค์ เพราะกิจการอันทรงพลังของพระองค์!
1هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.
2จงสรรเสริญพระองค์เพราะกิจการอันทรงพลัง! จงสรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่อันล้ำเลิศ!
2سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
3จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณ!
3سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
4จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำ! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย!
4سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
5จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบเสียงดัง! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบเสียงก้องกังวาน!
5سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.
6ทุกสิ่งที่มีลมหายใจ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
6كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.