Source Text
สดุดี

Old Testament

ปฐมกาลอพยพเลวีนิติกันดารวิถีเฉลยธรรมบัญญัติโยชูวาผู้​วินิจฉัยรูธ1 ซามูเอล2 ซามูเอล1 พงศ์กษัตริย์2พงศ์​กษัตริย์1 พงศาวดาร2 พงศาวดารเอสราเนหะมีย์เอสเธอร์โยบสดุดีสุภาษิตปัญญาจารย์เพลง​ซาโลมอนอิสยาห์เยเรมีย์บท​คร่ำครวญเอ​เส​เคี​ยล​ดาเนียลโฮเชยาโยเอลอาโมสโอบาดีห์โยนาห์มีคาห์นาฮูมฮาบากุกเศฟันยาห์ฮักกัยเศคาริยาห์มาลาคี
Chapter 57

สดุดี

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Freedom Bible (Thai)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Reina-Valera 1909

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

สดุดี 57

Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1พระเจ้า โปรด​เมตตา​ฉัน โปรด​เมตตา​ฉัน เพราะ​ฉัน​ลี้ภัย​ในพระองค์ จะ​ลี้ภัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของพระองค์ จน​กว่า​ภัย​พิบัติ​จะ​ผ่าน​พ้น​ไป
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
2ฉัน​ร้อง​หาพระเจ้าผู้​สูง​สุด ร้อง​หาพระเจ้าผู้​ทรง​ทำ​สิ่ง​ที่​ฉัน​ร้องขอ​ให้​สำเร็จ
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
3พระองค์จะ​ทรง​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​สวรรค์​และ​ช่วย​ฉัน​ให้​รอด ทรง​ตำหนิ​ผู้​ที่​ไล่​ล่า​ฉัน เซลาห์ พระเจ้าจะ​ทรง​ส่ง​ความ​รัก​มั่นคง​และ​ความ​สัตย์​จริง​ของพระองค์มา
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
4ฉัน​อยู่​ท่ามกลาง​สิงโต นอน​อยู่​ท่ามกลาง​คน​ที่​ลุกโชน​เป็น​ไฟ ฟัน​ของ​พวก​เขา​เป็น​หอก​และ​ลูก​ธนู ลิ้น​ของ​พวก​เขา​เป็น​ดาบ​คม​กริบ
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
5พระเจ้า ขอพระองค์ทรง​เป็น​ที่​เทิดทูน​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์! ขอ​ความ​รุ่งโรจน์​ของพระองค์อยู่​เหนือ​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก!
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
6พวก​เขา​วางตา​ข่าย​ดัก​เท้า​ฉัน ตัว​ฉัน​ถูก​กด​ต่ำ​ลง พวก​เขา​ขุด​หลุม​ไว้​ตรง​หน้า​ฉัน แต่​กลับ​ตกลง​ไป​กลาง​หลุม​นั้น​เอง เซลาห์
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
7ใจ​ฉัน​มั่นคง พระเจ้า ใจ​ฉัน​มั่นคง ฉัน​จะ​ร้อง​เพลง ใช่ จะ​ขับ​เพลง​สรรเสริญ
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
8เกียรติ​ของ​ฉัน​เอ๋ย ตื่น​ขึ้น! ลูต​และ​พิณ​เอ๋ย ตื่น​ขึ้น! ฉัน​จะ​ปลุก​อรุณ​ให้​ตื่น
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
9องค์เจ้านาย ฉัน​จะ​ขอบคุณพระองค์ท่ามกลาง​ชน​ทั้งหลาย จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญพระองค์ท่ามกลาง​ประชาชาติ
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
10เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​อัน​ยิ่งใหญ่​ของพระองค์​ไป​ถึง​ฟ้า​สวรรค์ และ​ความ​สัตย์​จริง​ของพระองค์​ไป​ถึง​ท้องฟ้า
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11พระเจ้า ขอพระองค์ทรง​เป็น​ที่​เทิดทูน​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์ ขอ​ความ​รุ่งโรจน์​ของพระองค์อยู่​เหนือ​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.