สดุดี 107
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2ให้ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้กล่าวเช่นนี้ คือผู้ที่พระองค์ไถ่จากมือศัตรู
2Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
3และรวบรวมมาจากแผ่นดินต่าง ๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
3Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.
4พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นกันดาร บนทางเปลี่ยวร้าง หาเมืองที่จะอาศัยไม่ได้
4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.
5ทั้งหิวทั้งกระหาย เรี่ยวแรงหมดสิ้นอยู่ภายใน
5Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
6Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:
7นำพวกเขาไปตามทางตรง จนไปถึงเมืองที่จะอาศัย
7Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
8ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
8Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9เพราะพระองค์ทำให้ผู้โหยหาได้อิ่ม และเติมสิ่งดีให้ผู้หิวโหยจนเต็ม
9Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10บางคนนั่งอยู่ในความมืดและเงาแห่งความตาย ถูกจองจำด้วยความทุกข์และโซ่เหล็ก
10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;
11เพราะพวกเขากบฏต่อถ้อยคำของพระเจ้า และดูหมิ่นคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
11Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,
12พระองค์จึงทำให้ใจพวกเขาตกต่ำด้วยงานหนัก พวกเขาล้มลง และไม่มีใครช่วย
12Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;
13แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
13Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.
14พาออกจากความมืดและเงาแห่งความตาย แล้วหักโซ่ที่ล่ามพวกเขา
14Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
15ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
15Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16เพราะพระองค์พังประตูทองสัมฤทธิ์ และตัดดาลเหล็กขาด
16Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17คนโง่ต้องทุกข์เพราะการกบฏของตน และเพราะความชั่วของตน
17Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.
18พวกเขารังเกียจอาหารทุกอย่าง และเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
18Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
19Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.
20พระองค์ส่งถ้อยคำของพระองค์มารักษาพวกเขา และช่วยพวกเขาให้พ้นจากหลุมศพ
20Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
21ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
21Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:
22ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณ และเล่ากิจการของพระองค์ด้วยเสียงเพลง
22Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
23บางคนลงเรือออกทะเล ทำมาหากินในผืนน้ำกว้างใหญ่
23Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,
24คนเหล่านี้ได้เห็นกิจการของพระยาห์เวห์ และสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในห้วงลึก
24Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.
25เพราะพระองค์ตรัส ลมพายุก็ลุกขึ้น ยกคลื่นทะเลให้สูง
25El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.
26พวกเขาขึ้นไปถึงฟ้า แล้วลงไปถึงห้วงลึก ใจของพวกเขาละลายด้วยความทุกข์
26Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.
27พวกเขาโซเซไปมาเหมือนคนเมา หมดปัญญา ไม่รู้จะทำอย่างไร
27Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
28แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์พาออกจากความคับแค้น
28Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.
29พระองค์ทำให้พายุสงบ คลื่นทะเลก็นิ่ง
29Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.
30พวกเขาดีใจเมื่อทะเลสงบ พระองค์จึงนำไปถึงท่าเรือที่ปรารถนา
30Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.
31ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
31Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
32ให้พวกเขายกย่องพระองค์ในที่ประชุมของประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส
32Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.
33พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นทะเลทราย เปลี่ยนตาน้ำให้เป็นแผ่นดินกระหายน้ำ
33El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;
34เปลี่ยนแผ่นดินอุดมสมบูรณ์ให้เป็นดินเค็มรกร้าง เพราะความชั่วของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
34La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.
35พระองค์เปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนแผ่นดินแห้งให้มีตาน้ำ
35Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
36พระองค์ให้คนหิวโหยตั้งถิ่นฐานที่นั่น พวกเขาสร้างเมืองเพื่ออยู่อาศัย
36Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;
37หว่านพืช ปลูกสวนองุ่น และเก็บเกี่ยวผลผลิต
37Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.
38พระองค์อวยพรจนพวกเขาเพิ่มจำนวนอย่างมาก และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดลง
38Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
39ต่อมา พวกเขากลับลดจำนวนและตกต่ำ เพราะการกดขี่ ความทุกข์ และความเศร้า
39Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.
40พระองค์ทำให้บรรดาเจ้านายตกเป็นที่ดูหมิ่น ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไร้ทาง
40El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:
41แต่ยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ และเพิ่มพูนครอบครัวของพวกเขาให้มากเหมือนฝูงแกะ
41Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
42คนเที่ยงตรงเห็นแล้วก็ยินดี คนชั่วทั้งสิ้นจะต้องปิดปากเงียบ
42Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43ใครมีปัญญา จงใส่ใจสิ่งเหล่านี้ และพิจารณาว่าพระยาห์เวห์แสดงความรักมั่นคงอย่างไรบ้าง
43¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.