สดุดี 50
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้า พระยาห์เวห์ ตรัส และเรียกแผ่นดินโลกตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนตก
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
2จากศิโยน ความงามอันสมบูรณ์แบบ พระเจ้าส่องประกายออกมา
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
3พระเจ้าของเรากำลังมา และจะไม่นิ่งเงียบ ไฟเผาผลาญอยู่ข้างหน้าพระองค์ พายุโหมแรงรอบพระองค์
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
4พระองค์เรียกฟ้าสวรรค์เบื้องบน และเรียกแผ่นดินโลก เพื่อจะตัดสินประชากรของพระองค์
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
5“จงรวบรวมผู้ภักดีต่อเรามาหาเรา คนที่ทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องบูชา”
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
6ฟ้าสวรรค์จะประกาศความชอบธรรมของพระองค์ เพราะพระเจ้าเองคือผู้พิพากษา เซลาห์
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
7“ประชากรของเรา ฟังเถิด เราจะพูด อิสราเอล เราจะเป็นพยานกล่าวโทษเจ้า เราคือพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
8เราไม่ได้ตำหนิเจ้าเรื่องเครื่องบูชา เครื่องเผาบูชาของเจ้าอยู่ตรงหน้าเราเสมอ
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
9เราไม่ต้องการวัวผู้จากคอกของเจ้า หรือแพะตัวผู้จากเล้าของเจ้า
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
10เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขาพันลูก
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
11เรารู้นกทุกตัวบนภูเขา สัตว์ป่าในทุ่งก็เป็นของเรา
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
12ถ้าเราหิว เราก็ไม่ต้องบอกเจ้า เพราะโลกและทุกสิ่งในนั้นเป็นของเรา
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
13เราจะกินเนื้อวัวผู้หรือ? หรือจะดื่มเลือดแพะ?
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
14จงถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระเจ้า และทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้ต่อองค์ผู้สูงสุด
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
15จงร้องหาเราในวันทุกข์ยาก เราจะช่วยเจ้าให้พ้น แล้วเจ้าจะให้เกียรติเรา”
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
16แต่พระเจ้าตรัสกับคนชั่วว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาเล่ากฎเกณฑ์ของเรา และเอาพันธสัญญาของเรามาพูดติดปาก
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
17ทั้งที่เจ้าเกลียดคำสั่งสอน และโยนคำของเราทิ้งไว้ข้างหลัง?
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
18เมื่อเห็นขโมย เจ้าก็เข้าข้างเขา และเข้าเป็นพวกกับคนล่วงประเวณี
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
19“เจ้าปล่อยปากให้พูดชั่ว ลิ้นของเจ้าสานคำหลอกลวง
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
20เจ้านั่งพูดร้ายพี่น้องของตัวเอง ใส่ร้ายลูกชายของแม่เจ้าเอง
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
21เจ้าทำเรื่องเหล่านี้ แต่เรานิ่งเงียบ เจ้าจึงคิดว่าเราเหมือนเจ้า เราจะตำหนิเจ้า และเรียงข้อกล่าวหาไว้ต่อหน้าต่อตาเจ้า
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
22“พวกเจ้าที่ลืมพระเจ้า จงคิดเรื่องนี้ให้ดี ไม่อย่างนั้นเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้น ๆ และจะไม่มีใครช่วย
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
23คนที่ถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณให้เกียรติเรา และคนที่จัดวิถีของตนให้พร้อม เราจะให้เขาเห็นความรอดของพระเจ้า”
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.