Tingtoeng 50
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
2Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
3Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
4A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
5Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
6Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
7Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
8Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
9Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
10Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
11Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
12Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
13Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
14Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
15Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
16Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
17Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
18Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
19Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
20Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
21Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
22He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
23Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.