Tingtoeng 145
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
1Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
3Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
4Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
5La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
6Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
7Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia.
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
8Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
9Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
10Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
11La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
12Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
13Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación.
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
14Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
15Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
16Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
17Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
18Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
19Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
20Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
21La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.