Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.