詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.