詩篇 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
1Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
2Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
3Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
4Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
5Mis enemigos dicen mal de mí preguntando : ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
6Y si venía á ver me , hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába la .
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí :
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
11En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
12En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
13Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.