詩篇 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.