Psalms 41
World English BibleTranslation
World English Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Blessed is he who considers the poor. The LORD will deliver him in the day of evil.
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2The LORD will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4I said, “LORD, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
5My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
6If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
7All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
8“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
10But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
11By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
12As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
13Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.