Psalmen 41
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Heil, die bezorgd is voor zwakken en armen: Op de dag van rampspoed zal Jahweh hem redden.
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2Jahweh behoedt en behoudt hem, maakt hem gelukkig op aarde, En geeft hem niet prijs aan de haat van zijn vijand.
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3Jahweh zal hem op zijn ziekbed verkwikken, En zijn lijdenssponde verlichten.
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4Ik bid wel: “Jahweh, wees mij genadig; Genees mijn ziel, want ik heb gezondigd tegen U!”
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
5Maar mijn vijand verwenst mij: “Wanneer gaat hij dood, en verdwijnt ook zijn naam!”
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
6En komt er een op bezoek, dan huichelt zijn hart, Verzint hij leugens, en gaat ze buiten vertellen.
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
7Al die mij haten, smoezelen onder elkander, En denken het ergste van mij:
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
8“Een helse pest kleeft hem aan; Waar hij ligt, blijft hij liggen!”
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9Zelfs mijn vriend, op wien ik vertrouwde, En die mijn brood heeft gegeten, heft de hiel tegen mij op.
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
10Maar wees Gij mij genadig, o Jahweh; Richt mij weer op, om het hun te vergelden.
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
11Hieraan erken ik, dat Gij mij bemint: Als mijn vijand niet over mij juicht,
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
12Maar als ik gezond word, en Gij mij behoudt, En mij eeuwig voor uw aangezicht plaatst.
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
13Geloofd zij Jahweh, lsraëls God Van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen, Amen!
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.