Psalmen 42
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Voor muziekbegeleiding. Een leerdicht; van de zonen van Kore. Zoals een hert smacht naar de stromende wateren. Zo smacht mijn ziel naar U, o God!
1Duen tia amen ino n io n pil iduen n en i kin ino n io n komui o Kot.
2Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God: Wanneer mag ik opgaan, en Gods aanschijn aanschouwen?
2N en i ino n io n Kot, o n Kot ieiaij. Iad I pan lel waja o, me I pan ariri jila n en Kot.
3Dag en nacht zijn de tranen mijn brood, Omdat mij almaar gezegd wordt: “Waar blijft toch uw God!”
3Pil en maj ai, iei kan ai ma n a ni ran o ni po n , pwe irail kin inda n ia ran karoj: ia om Kot?
4Ik denk er met diepe weemoed aan terug, Hoe ik optrok in vorstelijke stoet naar Gods huis, Onder gejuich en gejubel En het gejoel van de schare.
4Ma i madamadaua duen mepukat, i ap wudokila audepan mo n io n i o n pein n ai, pwe i ino n io n ia n pokon o kokodala n tanpaj en Kot, o i men ia n pokon, me kin wiada a ran, pereperen o kapikapina.
5Mijn ziel, wat zijt gij bedroefd, En wat kreunt gij in mij? Vertrouw toch op God: Dan zal ik Hem eens mogen danken Als mijn Helper en God!
5N en i, da me koe injenjuedeki o jota moleileiki? Auiaui Kot! I pan puro n kapi n a i. Pwe a kotin jauaja kin ia jila n i.
6Mijn ziel is bedroefd, daarom denk ik aan U terug, In het land van Jordaan en Hermon en in het lage gebergte.
6Ai Kot, n en i me injenjued; I ap madamadaua duen komui nan jap en kailan Iordan o Ermonin, pon dol Mijar.
7Afgrond dreunt tegen afgrond door het gebruis van uw stromen. Al uw golven en baren slaan over mij heen.
7Japwilim omui pil akan n iri n irjok, pil laud akan n iri n irjok; japwilim omui iluk kan karoj kadupal ia di.
8Overdag blijf ik uitzien naar Jahweh om zijn genade, ‘s Nachts klinkt mijn lied als een gebed tot den levenden God.
8Ieowa kotin inaukidar a kalanan ni ran, a ni po n i kin kauli o n i, o i kapakap o n Kot en maur i.
9Ik zeg tot mijn God en mijn Rots: “Waarom zijt Gij mij vergeten; Waarom ga ik in rouw door de druk van mijn vijand?”
9I kin inda n Kot ai paip: Da me kom kotin likidmalie kin ia la? Da me i en weweideki ni injenjued pweki ai imwintiti kelail o n ia?
10De hoon van mijn haters schrijnt als een steek in mijn beenderen, Omdat mij almaar gezegd wordt: “Waar blijft toch uw God!”
10Likamata kokon ai kan mut paja n er, ni ai imwintiti lalaue ia. Pwe re kin inda n ia ran karoj: Ia om Kot?
11Mijn ziel, wat zijt gij bedroefd, En wat kreunt gij in mij? Vertrouw toch op God: Dan zal ik Hem eens mogen danken Als mijn Helper en God!
11N en i, da me koe injenjuedeki o jota moleileiki? Auiaui Kot! Pwe i pan danke i, pwe i jauaj pan maj ai o ai Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.