Psalmen 29
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.