Psalmen 20
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.