مزامیر 20
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.