مزامیر 20
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.