مزامیر 52
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
1勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。
2زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
2你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。
3بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.
3你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 （細拉）
4همه سخنان مهلک را دوست می‌داری، ای زبان حیله باز!
4詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！
5خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
5上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 （細拉）
6عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.
6義人要看見而懼怕， 並要笑他，
7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.
7說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
8و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.
8至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。
9تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.
9我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.