مزامیر 52
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
1O POSSENTE uomo , perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
2زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
2La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu , operatore d'inganni.
3بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.
3Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.
4همه سخنان مهلک را دوست می‌داری، ای زبان حیله باز!
4Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
5خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
5Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)
6عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.
6E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:
7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.
7Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.
8و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.
8Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.
9تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.
9O Signore , io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.