مزامیر 52
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
1(52-1) For the Leader. Maschil of David; (52-2) when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him: 'David is come to the house of Ahimelech.' (52-3) Why boastest thou thyself of evil, O mighty man? The mercy of God endureth continually.
2زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
2(52-4) Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully.
3بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.
3(52-5) Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah
4همه سخنان مهلک را دوست می‌داری، ای زبان حیله باز!
4(52-6) Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue.
5خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
5(52-7) God will likewise break thee for ever, He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah
6عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.
6(52-8) The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.
7(52-9) 'Lo, this is the man that made not God his stronghold; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.'
8و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.
8(52-10) But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.
9تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.
9(52-11) I will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.