Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1(52-1) For the Leader. Maschil of David; (52-2) when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him: 'David is come to the house of Ahimelech.' (52-3) Why boastest thou thyself of evil, O mighty man? The mercy of God endureth continually.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2(52-4) Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3(52-5) Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4(52-6) Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5(52-7) God will likewise break thee for ever, He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6(52-8) The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7(52-9) 'Lo, this is the man that made not God his stronghold; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.'
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8(52-10) But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9(52-11) I will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.