Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1Por que você se gloria da maldade, homem poderoso? A benignidade de Deus dura continuamente.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2Sua língua trama destruição, como uma navalha afiada, agindo com engano.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Você ama o mal mais do que o bem, e a mentira em vez de falar a verdade. Selá.
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Você ama todas as palavras devoradoras, ó língua enganadora.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Deus também o destruirá para sempre. Ele o arrebatará e o arrancará da sua tenda, e o extirpará da terra dos viventes. Selá.
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6Os justos também verão isso, e temerão, e rirão dele, dizendo:
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7“Eis o homem que não fez de Deus a sua força, mas confiou na abundância de suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.”
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9Eu te darei graças para sempre, porque tu o fizeste. Esperarei no teu nome, pois é bom, na presença dos teus santos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.