Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3Quanto aos santos que estão na terra, eles são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4As dores daqueles que dão presentes a outro deus serão multiplicadas. Não oferecerei suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes em meus lábios.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há plenitude de alegria. Na sua mão direita há delícias para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.