Pjalm 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
1Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.
2N ai potoan o n Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
2Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”
3O I kin inda n jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke ja n ni mo n io n i.
3Quanto aos santos que estão na terra, eles são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4A irail me kin idedauen amen, pan lodi o n apwal toto. I jota mauki arail mairo n , me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
4As dores daqueles que dão presentes a outro deus serão multiplicadas. Não oferecerei suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes em meus lábios.
5A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
5O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.
6I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
6As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.
7I kapi n a Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.
7Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
8I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
8Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.
9I me mo n io n i kin peren kida, o n en i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
9Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.
10Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n , me japwilim omui jaraui men pan mor paja n .
10Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.
11Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jila n omui, o meid li n an ni pali maun en lim omui kokolata.
11Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há plenitude de alegria. Na sua mão direita há delícias para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.