Pjalm 44
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
1Nós ouvimos com os nossos ouvidos, ó Deus; nossos pais nos contaram a obra que você fez nos dias deles, nos tempos antigos.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
2Você expulsou as nações com a sua mão, mas os plantou. Você afligiu os povos, mas os fez se expandir.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
3Pois eles não tomaram posse da terra pela sua própria espada, nem o seu próprio braço os salvou; mas a sua destra, o seu braço e a luz do seu rosto, porque você lhes foi favorável.
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
4Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
5Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
6Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
7Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
8Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
9Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
10Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
11Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
12Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
13Você nos faz motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para aqueles que estão ao nosso redor.
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
14Você nos faz um provérbio entre as nações, um meneio de cabeça entre os povos.
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
15O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
16diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
17Tudo isso veio sobre nós, contudo não nos esquecemos de você. Não fomos falsos com a sua aliança.
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
18O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
19embora você nos tenha esmagado no covil dos chacais, e nos coberto com a sombra da morte.
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
21Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
22Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
23Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
24Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
25Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
26Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.