Pjalm 71
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.