Pjalm 71
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (Thai)
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
1พระยาห์เวห์ ฉันลี้ภัยอยู่ในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอายเลย
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
2โปรดช่วยกู้ฉันด้วยความเที่ยงธรรมของพระองค์ และช่วยฉันให้พ้นภัย โปรดเงี่ยหูฟังฉัน และช่วยฉันให้รอด
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
3โปรดเป็นศิลาแห่งที่ลี้ภัยให้ฉัน ที่ฉันจะมาหาได้เสมอ โปรดบัญชาให้ช่วยฉันให้รอด เพราะพระองค์คือศิลาและป้อมปราการของฉัน
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
4พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากมือคนชั่ว จากมือคนอธรรมและโหดร้าย
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
5เพราะพระองค์คือความหวังของฉัน องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ พระองค์คือที่พึ่งใจของฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
6ฉันพึ่งพระองค์มาตั้งแต่อยู่ในครรภ์ พระองค์คือผู้พาฉันออกมาจากครรภ์มารดา ฉันจะสรรเสริญพระองค์เสมอ
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
7หลายคนมองฉันด้วยความประหลาดใจ แต่พระองค์คือที่ลี้ภัยอันแข็งแกร่งของฉัน
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
8ปากของฉันจะเต็มด้วยคำสรรเสริญพระองค์ จะกล่าวถึงเกียรติของพระองค์ตลอดวัน
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
9อย่าทอดทิ้งฉันเมื่อแก่เฒ่า อย่าละฉันเมื่อเรี่ยวแรงหมดลง
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
10เพราะศัตรูพูดถึงฉัน คนที่คอยจ้องเอาชีวิตฉันสมคบกัน
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าทอดทิ้งเขาแล้ว ไล่ตามไปจับเขาเถอะ ไม่มีใครช่วยเขาหรอก”
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
12พระเจ้า อย่าอยู่ไกลจากฉัน พระเจ้าของฉัน โปรดรีบมาช่วย
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
13ขอให้คนที่กล่าวหาฉันต้องอับอายและพินาศไป ขอให้คนที่คิดร้ายต่อฉันถูกคลุมด้วยความอัปยศและการเยาะเย้ย
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
14แต่ฉันจะหวังอยู่เสมอ และจะสรรเสริญพระองค์มากยิ่งขึ้น
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
15ปากของฉันจะเล่าถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ และความรอดของพระองค์ตลอดวัน แม้ฉันไม่อาจนับได้หมด
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
16ฉันจะมาประกาศถึงการกระทำอันเปี่ยมด้วยฤทธิ์ขององค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ จะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ ของพระองค์แต่ผู้เดียว
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
17พระเจ้า พระองค์สอนฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม จนถึงวันนี้ ฉันยังประกาศถึงสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
18แม้ฉันจะแก่เฒ่าผมหงอก พระเจ้า อย่าทอดทิ้งฉัน จนกว่าจะบอกถึงกำลังของพระองค์แก่คนรุ่นต่อไป และฤทธิ์อำนาจของพระองค์แก่คนที่จะเกิดมา
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
19พระเจ้า ความเที่ยงธรรมของพระองค์สูงถึงฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำสิ่งยิ่งใหญ่ พระเจ้า ใครเล่าจะเหมือนพระองค์
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
20พระองค์ผู้ให้พวกเราเผชิญความทุกข์ยากมากมายและขมขื่น จะให้ฉันมีชีวิตอีก และจะนำพวกเราขึ้นมาอีกจากส่วนลึกของแผ่นดิน
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
21โปรดเพิ่มเกียรติให้ฉัน และปลอบโยนฉันอีกครั้ง
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
22พระเจ้าของฉัน ฉันจะบรรเลงพิณสรรเสริญความซื่อสัตย์ของพระองค์ จะร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยพิณไลร์ พระองค์ผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
23ริมฝีปากของฉันจะโห่ร้องด้วยความยินดี ตัวฉันที่พระองค์ไถ่ไว้จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
24ลิ้นของฉันจะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ตลอดวัน เพราะพวกเขาต้องอับอายและสับสน คือคนที่คิดร้ายต่อฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.