ΨΑΛΜΟΙ 71
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Freedom Bible (Thai)
1Εἰς Σαλωμών. Ὁ Θεὸς τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως·
1พระยาห์เวห์ ฉันลี้ภัยอยู่ในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอายเลย
2κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.
2โปรดช่วยกู้ฉันด้วยความเที่ยงธรรมของพระองค์ และช่วยฉันให้พ้นภัย โปรดเงี่ยหูฟังฉัน และช่วยฉันให้รอด
3Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου, καὶ οἱ βουνοί·
3โปรดเป็นศิลาแห่งที่ลี้ภัยให้ฉัน ที่ฉันจะมาหาได้เสมอ โปรดบัญชาให้ช่วยฉันให้รอด เพราะพระองค์คือศิลาและป้อมปราการของฉัน
4ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων· καὶ ταπεινώσει συκοφάντην,
4พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากมือคนชั่ว จากมือคนอธรรมและโหดร้าย
5καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.
5เพราะพระองค์คือความหวังของฉัน องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ พระองค์คือที่พึ่งใจของฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม
6Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν.
6ฉันพึ่งพระองค์มาตั้งแต่อยู่ในครรภ์ พระองค์คือผู้พาฉันออกมาจากครรภ์มารดา ฉันจะสรรเสริญพระองค์เสมอ
7Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.
7หลายคนมองฉันด้วยความประหลาดใจ แต่พระองค์คือที่ลี้ภัยอันแข็งแกร่งของฉัน
8Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.
8ปากของฉันจะเต็มด้วยคำสรรเสริญพระองค์ จะกล่าวถึงเกียรติของพระองค์ตลอดวัน
9Ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι.
9อย่าทอดทิ้งฉันเมื่อแก่เฒ่า อย่าละฉันเมื่อเรี่ยวแรงหมดลง
10Βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι.
10เพราะศัตรูพูดถึงฉัน คนที่คอยจ้องเอาชีวิตฉันสมคบกัน
11Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς, πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ.
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าทอดทิ้งเขาแล้ว ไล่ตามไปจับเขาเถอะ ไม่มีใครช่วยเขาหรอก”
12Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.
12พระเจ้า อย่าอยู่ไกลจากฉัน พระเจ้าของฉัน โปรดรีบมาช่วย
13Φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, καὶ ψυχὰς πένητων σώσει.
13ขอให้คนที่กล่าวหาฉันต้องอับอายและพินาศไป ขอให้คนที่คิดร้ายต่อฉันถูกคลุมด้วยความอัปยศและการเยาะเย้ย
14Ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.
14แต่ฉันจะหวังอยู่เสมอ และจะสรรเสริญพระองค์มากยิ่งขึ้น
15Καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διαπαντός· ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.
15ปากของฉันจะเล่าถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ และความรอดของพระองค์ตลอดวัน แม้ฉันไม่อาจนับได้หมด
16Ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπʼ ἄκρων τῶν ὀρέων· ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς.
16ฉันจะมาประกาศถึงการกระทำอันเปี่ยมด้วยฤทธิ์ขององค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ จะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ ของพระองค์แต่ผู้เดียว
17Ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς· πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.
17พระเจ้า พระองค์สอนฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม จนถึงวันนี้ ฉันยังประกาศถึงสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์
18Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,
18แม้ฉันจะแก่เฒ่าผมหงอก พระเจ้า อย่าทอดทิ้งฉัน จนกว่าจะบอกถึงกำลังของพระองค์แก่คนรุ่นต่อไป และฤทธิ์อำนาจของพระองค์แก่คนที่จะเกิดมา
19καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο.
19พระเจ้า ความเที่ยงธรรมของพระองค์สูงถึงฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำสิ่งยิ่งใหญ่ พระเจ้า ใครเล่าจะเหมือนพระองค์
20Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί.
20พระองค์ผู้ให้พวกเราเผชิญความทุกข์ยากมากมายและขมขื่น จะให้ฉันมีชีวิตอีก และจะนำพวกเราขึ้นมาอีกจากส่วนลึกของแผ่นดิน
no verse 21 in this text
21โปรดเพิ่มเกียรติให้ฉัน และปลอบโยนฉันอีกครั้ง
no verse 22 in this text
22พระเจ้าของฉัน ฉันจะบรรเลงพิณสรรเสริญความซื่อสัตย์ของพระองค์ จะร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยพิณไลร์ พระองค์ผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
no verse 23 in this text
23ริมฝีปากของฉันจะโห่ร้องด้วยความยินดี ตัวฉันที่พระองค์ไถ่ไว้จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
no verse 24 in this text
24ลิ้นของฉันจะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ตลอดวัน เพราะพวกเขาต้องอับอายและสับสน คือคนที่คิดร้ายต่อฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.