Pjalm 71
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
1耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
2求你憑你的公義搭救我，救拔我； 側耳聽我，拯救我！
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
3求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
4我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
5主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
6我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
7許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
8你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
9我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
10我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
11說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
12上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
13願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
14我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
15我的口終日要述說你的公義和你的救恩， 因我不計其數。
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
16我要來 說 主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
17上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
18上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
19上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
20你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
21求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
22我的上帝啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
23我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
24並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.