Pjalm 71
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
1У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
2Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
3Буди ми град где бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си Ти град мој и крепост моја.
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
4Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
5Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
6Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
7Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
8Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
9Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
10Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
11Говорећи: Бог га је оставио, потерајте и ухватите га, јер га нема ко избавити.
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
12Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
13Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
14А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
15Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
16Ући ћу у сили Господа Господа, и славићу само Твоју правду.
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
17Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
18Ни у старости и кад оседех немој ме оставити, Боже, еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу, свој омладини силу Твоју,
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
19Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
20Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље, пак си ме опет оставио међу живима и из бездана ме земаљских опет извадио.
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
21Много си ме пута подизао и понављао утехе.
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
22И ја Те хвалим уз псалтир, Твоју верност, Боже мој; ударам Ти у гусле, Свече Израиљев!
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
23Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
24И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.