Pjalm 34
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.