Pjalm 34
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
1Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
2Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
3Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
4Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
5Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
6Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
7Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
8Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
9Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
10Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
11Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
12Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
13Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
14Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
15Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
16das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
17Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
18Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
19Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
20Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
21Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
22Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.