Pjalm 147
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
1Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
2Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
3Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
4Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
5Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
9der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
12Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
13Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
17Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
18Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
19Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
20So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.